free love, free fight
We broke in a factory farm where rabbits are caged in dark place just to breed more and more bunnies until they reach the sufficient weight to be slaughtered. From that cage we took rabbit mom and 10 little white tufts with legs. I asked our rescuing partner, girl who calls herself “Bird” to write a few sentences about things she saw and how she experienced them. (MK)
Click on the photo and come to the photogallery.
Tenemos que dividir este rescate en dos partes.
Chicas del Instituto Úzkosti encontraron nuevos hogares para 20 gallinas, así que decidimos ir a rescatarlas. Cuando estaba con la onceaba gallina, nuestrx vigilante nos informó que el guardia de seguridad de esta zona había comenzado a hacer su ronda. Cogimos otra gallina, cerramos la puerta metálica y pasamos por encima de la valla hacia el campo, donde estuvimos esperando hasta que el guardia de seguridad se hubiese ido.
Al hacer click te metes en la galería.
Vlezli jsme do haly, kde se ve tmě a v klecích, rodili další a další králíci, jen aby rostli do jatečné váhy. Z jedné té klece jsme vzali králičí mámu a deset malých, bílých chomáčku s nožičkama. Požádal jsem jednu z našich záchranářských partnerek, která si říká “Ptáče”, aby napsala pár vět o tom, co viděla a jak to viděla. (MK)
Po kliknutí na fotografii vstoupíte do galerie.
It has been fifteen, maybe seventeen, maybe over twenty years since my first sabotage. For an investigation, we visited factory farm with so called broiler chickens. We got in but the hall was empty. My collegue turned and was about to leave. I stood there, thinking of all those little birds that lived and died here. I was thinking about those who survived just to be transported and slaughtered.
Read the rest of this entry »
The driver stops the car on the edge of the forest, we get out and take our tools. He drives away we approach the object and try to hide in the shadow of the forest, where is silence. The closer we are to the factory farm, the worse the smell gets. The stink means that the buildings are full of animals. What a sad confirmation.
Click on the photo and come to the photogallery.
Řidič zastavuje za krajem lesa. Vystupujeme, bereme si věci, řidič odjíždí a my jdeme pomalu k objektu. Držíme se ve stínu lesa, je ticho, klid a čím blíže jsme u objektu, tím větší cítíme smrad. Ten smrad znamená, že tam jsou zvířata. Smutné poznávací znamení.
Click on the photo and come to the photogallery.
Lukas helps me to pull myself up to the window. It’s a small window and the nails are protruding out of its old frame. About two meters below me I see the chicks. I climb down to them, stand there for a moment and look around. I see those who are alive beeping, running and laying around. I see those who are dead in various stages of decay. The same view as many times before.
Lukáš mi pomáhá vytáhnout se do okna. Je malé se starým rámem a vyčnívajícími hřebíky. Asi dva metry nebo trochu více pode mnou vidím kuřice. Spouštím se k nim, chvíli stojím a dívám se kolem sebe. Vidím živé, jak pípají, běhají a polehávají. Vidím mrtvé v různém stavu rozkladu. Stejný obraz jako tolikrát předtím.
We’ve been trying to get into this building for a long time and now it finally worked out. This was the so-called cage-free factory farm. We call it a carpet. That’s because as chicks grow up, you can’t see the floor, it’s just one chick crammed next to another, it’s basically a carpet made of bodies.
Vlastně ani nevím. Je život o něčem nebo je o ničem? Proč, když si čím dál více myslím, že je o ničem, žiji jako by byl o něčem?
Do tohohle objektu se chystáme už dlouho. Tentokrát to konečně klaplo. Jedná se o tzv. halový chov na podestýlce. My tomu říkáme koberec. To proto, že když slepice vyrostou, nevidíte žádnou podlahu, jen jednu slepici namačkanou vedle druhé, prostě koberec.
On our way to new home for rescued animals we are driving through the night forest. Three ducks are chatting in the trunk and one duck is heavily breathing and resting on my colleague’s lap. She puts her beak in to the plastic lid with water and drinks a little bit. Then she puts her head in colleague’s hands and falls asleep.
The hell, projected out of business and indifference, those ten long white houses with tinny barn door that Luke and my close relatives opened, has 4 less inhabitants.
Jedeme nočním lesem do nového domova. Tři kachny si povídají vzadu a jedna ztěžka dýchá a odpočívá na klíně mé kolegyně. Zobák pokládá do plastového víčka s vodou, trochu pije a pak si položí kolegyni hlavu do dlaně a usíná.
To peklo projektované z byznysu a lhostejnosti, ten dlouhý bílý dům s plechovými vraty, který jsme s Lukášem a našimi blízkými otevřeli, má o další čtyři obyvatele méně.
Rescatamos 4 gallinas. No morirán en una jaula o en un matadero. Las llevamos a sus nuevos hogares con gente bonita. Ahora podrán desplegar sus alas y correr libres. Tendrán sol en vez de luz artificial, aire fresco en vez de un ventilador. Las más débiles podrán esconderse de las más fuertes.
This report contains six actions and 109 rescued animals altogether.
V této zprávě je šest akcí a celkem 109 zachráněných zvířat.
