Červen 25th, 2009 by Michal Kolesár
I have personally crawled through many fur farms, cattle rearing farms, poultry houses and pig barns and I am still surprised that all of this is real.
I have seen minks, ferrets and arctic foxes being killed so that an image obsessed slut could feel luxurious and sexy; lonely calves confined to small boxes, torn away from their mothers and their milk, because milk belongs to the business and calves to the slaughter houses; pigs sitting and gagging in shit, their own as well as others; purposely distorted chicks that are then called broiler chickens, who are advertised as healthy and tasty meat; and I have seen hens - madly cackling and half-lunatic egg machines - covered on feathers; and I saw that all is so damn hard. I have witnessed many other terrible abuses that the judiciary system as well as the mainstream society either endorse outright or are complicit with through their silence.
I could hope that one day a change will come and I can strive towards that future. It’s just that… what about the animals whose lives, at this very moment, are maimed?
Read the rest of this entry »
Červen 25th, 2009 by Michal Kolesár
65 gallinas fueron liberadas del sufrimiento y la miseria innecesarios de las jaulas de batería. Fueron llevadas a un hogar nuevo y seguro.
Los animales no son regalos. Ni tampoco su rescate. Así que este rescate no es un regalo y tampoco va dedicado a nadie. Solo está conectado al recuerdo de una persona que sabía más que callar, respirar y llorar.
El 16 de junio del 2006, después de una corta enfermedad, murió Gari Allen.
Read the rest of this entry »
Červen 24th, 2009 by Michal Kolesár
65 Hennen befreit aus sinnlosem Elend und der Qual in Batterien. Sie fanden ein neues, sicheres Zuhause.
Die Tiere sind kein Geschenk. Genauso wie ihre Rettung. Sowie auch diese Rettung kein Geschenk ist und keinem geschenkt ist. Sie ist bloß mit einem Gedenken an den Menschen verbunden, der mehr als nur schweigen, seufzen oder weinen konnte.
Am 16. Juni 2006 starb Gari Allen nach einer kurzen Krankheit. Read the rest of this entry »
Červen 24th, 2009 by Michal Kolesár
Presentación del Tierrechtskongress Wien - Austria 2008 (en el reestreno del festival Nebudme Zvery 2009 en Bratislava - Slovakia y en el Animal Liberation Fest 2009 en Brno - Czech republic)
Gracias a las organizadoras y organizadores por la invitación y también por la paciencia cuando no les respondía por mucho tiempo. También quiero decir que valoro el hecho de que los polizontes de la primera fila los haya cautivado tanto que hasta tomaron notas.
El texto va dedicado a mi amigo I., para que sepa que estoy a su lado (2.6.2009) Read the rest of this entry »
Květen 25th, 2009 by Michal Kolesár
Přednáška z Tierrechtskongress Wien 2008. (V repríze na festivalu Nebudme zvery 2009 v Bratislavě a na Animal Liberation Festu 2009 v Brně.)
Děkuji pořadatelkám a pořadatelům za pozvání a také za trpělivost, když jsem dlouho a dlouho nereagoval. Také chci říci, jak si vážím toho, že fízly v první řadě jsem zaujal natolik, že si i dělali výpisky.
Text věnuji mému příteli I., aby věděl, že stojím při něm. (2.6.2009)
Read the rest of this entry »
Květen 23rd, 2009 by Michal Kolesár
Květen 23rd, 2009 by Michal Kolesár
Isaac Bashevis Singer schrieb in seinem Werk „The Letter Writer”, dass „alle Menschen zu Nazis werden, wo es um die Tiere geht”. Jana modernisierte dieses Zitat. Sie sagte, dass die meisten Menschen für die sog. landwirtschaftlich gehaltenen Tiere zu Terroristen und Terroristinnen werden und jedes Land und jeder Staat zur terroristischen Organisation. Die Lage ist umso schlimmer, weil der Terror den Tieren gegenüber nur wenigen dieser Menschen bewusst wird. Die sog. landwirtschaftlich gehaltenen Tiere sind die Wesen, die am meisten und am grausamsten misshandelt, gequält und getötet werden. Dabei alles, was mit ihnen geschieht, wird akzeptiert, kaltsinnig angenommen, sogar ironisiert. Die Menschen haben vergessen, dass es um kein schön verpacktes Stück Fleisch mit einer lustigen Beschriftung, um kein Ei oder keinen Halbfettjoghurt geht, sondern um das Leben.
Read the rest of this entry »
Květen 23rd, 2009 by Michal Kolesár
In May 2009 there were 16 hens freed from battery cages and put in new, safe homes.
Read the rest of this entry »
Květen 23rd, 2009 by Michal Kolesár
Im Mai 2009 wurden 16 Hühner aus der Not und Qual der Batterienaufzucht gerettet und in die neue sichere Heime gesetzt.
Read the rest of this entry »
Květen 23rd, 2009 by Michal Kolesár
16 gallinas fueron rescatadas de la miseria y el sufrimiento de las jaulas de batería. Fueron llevadas a un nuevo y seguro hogar.
Read the rest of this entry »
Květen 18th, 2009 by Michal Kolesár
16 slepic zachráněných z bídy a trápení bateriových klecí. Byly převezeny do nového, bezpečného domova. Read the rest of this entry »
Květen 18th, 2009 by Michal Kolesár
Few weeks ago, I received a mail from my friend. She wrote that Chuck died. This is a little remembrance of him.
Read the rest of this entry »
Květen 18th, 2009 by Michal Kolesár
Hace unas semanas me llegó un mail de una amiga. Me escribía quo Chuck murió. Aquí va un nota en su memoria.
Read the rest of this entry »
Květen 18th, 2009 by Michal Kolesár
Vor ein paar Wochen habe ich ein Mail von meiner Freundin bekommen. Sie hat geschrieben, dass Chuck gestorben ist. Das is eine kleine Erinnerung an ihn.
Read the rest of this entry »
Květen 5th, 2009 by Michal Kolesár
Před pár týdny mi přišel mail od kamarádky. Psala, že umřel Chuck. Tohle je malá vzpomínka na něj.
Read the rest of this entry »
Květen 4th, 2009 by Michal Kolesár
Dívám se na film. Záběry začínají na prasečí farmě pohledem na dva muže mlátící prase ležící v uličce. Ostatní prasata prostrkují rypáky mezi kovovým hrazením. Vše je točeno skrytou kamerou. Je slyšet řev prasete i dopadání hole na jeho maso a vidět záda muže. Jako když dřevorubec rube silný kmen. Střih. Prase leží venku na trávě. V první chvíli váhám jestli je ještě živé. Chlapi chodí kolem, dívají se na ně, mluví spolu. Prase zvedlo hlavu. Chrochtá. Má podříznutý krk. Otevřená rána se jeho pohybem ještě více otevřela. Prase leží, chrochtá, občas pohne nohou. Z rány vytéká krev. Znovu zvedá hlavu a dívá se na své lidi. Jeden z nich k němu přistupuje, přikládá nastřelovák a končí život. Střih.
Read the rest of this entry »
